陳昇 碼頭演唱會唱出台灣的聲音

記者賴素鈴／威尼斯八日專電

聖馬可運河的風習習吹來，咖啡座上啜飲著啤酒的陳昇，口中不自覺哼起了「聖塔露其亞」，他的眼睛望向的方位，是人潮熙來攘往的碼頭，他的最新舞台──著名的斯拉夫人河岸大道，陳昇頭一遭破天荒為台灣現代藝術而唱，就在義大利威尼斯！

以「活性因子」為主題參與「第四十九屆威尼斯國際美術雙年展」的台灣館，預計於八日晚間七時十五分，在聖馬可廣場旁的「普里奇歐尼宮」開幕，在此之前的當天下午五時，陳昇和新寶島康樂隊的夥伴，將在不遠處的S.Zaccaria碼頭舉行演唱會為活動暖身，而這處碼頭是威尼斯水上船運最頻繁的一站，碼頭前著名的丹涅立旅館Hotel Danieli，則是威尼斯的天價旅館，電影「我心屬於你」中，梅格萊恩千里追愛的威尼斯浪漫戀情，就從這裡開始。

不過，陳昇腦子裡轉的全是演唱會的事，演唱會是極其複雜的工程，七日中午抵達威尼斯，陳昇稍事休息後就前往現場，坐在碼頭前的咖啡座上對著大運河沈思，越想越覺得，該讓義大利人和來自各地的觀光客了解自己唱些什麼好，臨時又把翻譯請來，當場為演唱會每首歌曲都親自寫下簡短的導言。

演唱會經驗無數，陳昇這回可是頭一次為藝術而唱，死忠的歌迷還有從台灣聞風而來的，準備拍下照片在網路上和大家共享，而陳昇抵威尼斯之後，很快就到達台灣館展場，在作品間尋思自己的角色扮演。

五位參展藝術家中，林明弘和陳昇已是舊識，初時陳昇一見林明弘的巨幅花布圖案彩繪，就嗅出這種「土味」是「同國的」，去年新舞臺的演唱會，陳昇就曾運用林明弘作品幻燈片為舞台裝置，剛巧台北市立美術館的工作人員在場，促成了原先令人料想不到的機緣。

「威尼斯雙年展應該已不只是視覺藝術展，而是人文展了。」陳昇說：「音樂也該整套配置拿出來，尤其聽覺在人類的感官中佔有百分之三十更是重要。」 (問他數據從何而來，他說是看《感官世界》書上寫的)

於是「歡聚歌」、「鼓聲若響」、「寶島戀歌」、「媽媽請你也保重」等新寶島康樂隊的招牌歌當然必唱，還打算加入國語、客家、原住民等五、六種語言，總之就要在異邦唱響台灣的聲音。

雖說和藝界並不相熟，但藝術家和音樂人的率直其實很好打成一片，才不過抵達威尼斯當晚的餐會，陳昇酒足飯飽後就在大家的起鬨下，向餐館借來吉他，來場即興的小型演唱會，讓台北市立文化局局長龍應台驚艷不已，氣氛也頓時沸騰，大家開懷歡笑成一片，時近午夜，餐館中還傳來陳昇的帶動：「台灣隊！」而後是眾人同聲的：「加油！加油！加油！」

【2001-06-09/民生報/Ａ11版/文化新聞】