新宝岛康乐队第树辑

表演者: 新宝岛康乐队

流派: 流行

专辑类型: 专辑

介质: CD

发行时间: 1996年12月27日

出版者: 滚石唱片

简介

　　新宝岛音乐大融合。这次多了生力军阿VON参与音乐演唱及创作，同时新宝岛康乐队第「树」辑中，除了一贯的台语﹑客语等风格,并以流行的方式诠释原住民的音乐元素，主打歌「大地」便是由阿VON以排湾语写成。

　　新宝岛康乐队成立迄今五年整，在这五年音乐的漫长路上走的虽然辛苦，但是也制造了许多属于你和新宝岛康乐队的快乐与辛酸的记忆。从早期的作品《多情兄》、《一佰万》还有让全国都为之疯狂的《鼓声若响》、《台北附近》，到第三辑获得金曲大奖的《欢聚歌》，这些音乐上的成绩，大家有目共睹。足证明新宝岛康乐队真正表现出了台湾这片土地的包容与气度。五年来，陈升、黄连煜坚守着彼此和音乐岗位，成功地让新宝岛康乐队这个名字，成为台湾的一种音乐精神。这种音乐精神里有创新、有感动、有亲切的娱乐性，更促使了音乐凝聚一股强大的力量。

　　1996年，新宝岛康乐队以最原始的爆发力创作，千挑万选五年来第一名新成员的加入，即陈世隆，重新改写了原始与文明的音乐新风貌，这张专辑中，融合了世界音乐、灵魂、爵士、雷鬼和你熟悉的新宝岛康乐队特有曲风，而真的要说明其实很难，惟有在你聆听之后，才能获得解决。

曲目

1 天的来了

2 大地

3 吓一跳

4 林班生活

5 贪恋

6 不要 不要

7 车轮埔

8 有乐町人生

9 牡丹

10 迷样的你

11 大哥个话

12 香蕉王

天的来了

大地

作词：阿Von

作曲：阿Von

编曲：王继康

合唱：黄美娥/陈光荣

O EI A SA TZU JA YA IN NA NG O EI A SA TZU I JA YA IN NA NG

O - -

(好里加在有你在这......)

O EI A SA TZU JA YA IN NA NG O EI A SA TZU I JA YA IN NA NG

HSIN NI YEOU SY YANG SY YANG NA NG

ITO MA BU YA NIA NIA MA BU YA

PA LA NI YA TA NI TAR NI TA E NA SA TZU I YA JA KU LA

E JA DU ZU JA NA JAN MA BU LART

(台)因为有你的疼爱，所以阮才能站得这么高

(客)乎咱个后代子孙，做阵欢欢喜喜唱

HO E AN HO E AN

(好里加在有你在这......)

MA E YA SA MA SY YANR SA GER YO WA E VA LA NO WA YA NG

NO TA LI TO LI TO JAN MA BU LAR

DI MA ZUA INA VON SALERT SA LUR NA A SY SUR NA E YANG

NO WA YA NG MA NU DI A VON NA O NA TAN

HO E AN HO E AN HO E AN

O EI A SA TZU JA YA IN NA NG O EI A SA TZU I JA YA IN NA NG

O - -

O EI SA TZU I NA YA NG SA JA WU SY YA SY YA NIN

O EI SA TZU I NA YA NG SA JA WU SY YA SY YA NIN

O A E YAI A NG YAI A NG O A E YAI A NG YAI A NG

词意:

排湾族原住民，对于外来之客，十分地友善与好客。

邀请外宾一同加入其舞蹈，共欢乐。

我的脚步轻快，大家的脚步也一样

在现今我们每一位，追随着过去的脚步

在这美丽大地上翩然起舞

所以我说，大家千万不要客气，记得要常来

在如此快乐的时光，以及阿VON我这个人自由自在的歌声中

我说，大家一起来跳舞喔！

吓一跳

作词：陈升

作曲：陈升

按怎不爱讲话　是不是你的心内早有伊

歹势和阮作伙　常常惹你来生气

按怎不爱讲话　是不是我自己的心内花

不定还有希望　表示我的感情都是真的

1.缘份来了早早又会走了　系妳的系我的

故所妳莫空等待　我的细妹仔

按怎不爱讲话　这样妳的心花干会开呢?

也没欠妳多少　害我每天在玲珑转

害阮吓一跳　 真正美丽有你和我来作伙

那是没你呢　 阮的人生哦~彩色变黑白

按怎不爱讲话　是不是你的心内早有伊

要不阮来咒誓　没要什么拢给你好吗？

2.其实我也不会捞妳来逼　系妳的系我的

故所妳要了解　我的细妹仔

按怎不爱讲话　这样妳的心花干会开呢？

也没欠妳多少　害我每天在玲珑转

害阮吓一跳　 真正美丽有你和我来作伙

要不阮来咒誓　妳那会冻对阮这样？

林班生活

合音：黄美娥陈光荣和兄弟们

作词：阿Von

作曲：阿Von

编曲：恨情歌

KA JA MAN JA MAN MA LE YA LE YA A JA IN ZHIH VO AN

NA MA SHI E Z LEH NA BA SU DI YA DA VI NA LON NA YAN

MA YA A SA ZU YEOU WAN NA DER NG ZEN DA BU SA WAN

JA SA AN SA WU LUR SY DA WU KU LU SHIH AN

※KA JA MAN JA MAN MA LE YA LE YA A JA IN ZHIH VO AN

NA MA SHI E Z LEH NA BA SU DI YA DA VI NA LON NA YAN

MA YA A SA ZU YEOU WAN NA DER NG ZEH DA BU SA WAN

JA SA AN SA WU LUR SY DA WU KU LU SHIH AN

NU A YA A NG NU NI DA SA MA VA LI DA WU SY BI

E A ON DA KA DA E ZHIH VON ZHIH VON DA JA YA VON LA YAN

TI MA NA SA NA BA DA VON MAI LINA MAI DO ZUO WA JA SY BI

O EI YA NA E YA I LON MA DER

REPEAT※

E YO E YO E YA E YA KA LI MUA NA SA DA E NA JA YA BU LEAI YAN

E YO E YO E YA E YA JA YA BU LA YA NA BI NE WA NA NA AN

E YO E YO E YA E YA MA SA LO DA E NA DA KO BO AN

E YO E YO E YA E YA O EI SA TZU I NA YA NG SA JA WU SY YA SY YA NIN

O EI SA TZU I NA YA NG SA JA WU SY YA SY YA NIN

O A E YAI A NG O EI ZO WA NA NO KA LI YA NU DA BA

KA ZU KA ZU O SU MA KA ZA LI SHIH YAN

MA YA I VA DAI A MA YA LU MO MO MA YA

NO I DA I DA MA SA A YA NG MO LEN

O A E YAI A NG YAI A NG O A E YAI A NG YAI A NG

I NU JA YA BU LAI YA NA YA I BA DA

WU JO MA LE SOON JA YA BO LE NE SY BON SY BON

ELAI E LAY IN DA MI LI MI LI AN NA YA

O E YA NA IN......

NU A YA A NG NU NI DA SA MA VA LI DA WU SY BI

E A ON DA KA DA E ZHIH VON ZHIH VON

TI MA NA SA NA BA DA VON MAI LI NA MAI DO ZUO WA JA SY BI

O EI YA NA E YA I LON MA DER

词意:

我们所迎接的黎明天刚亮,带着中餐在我心中,是个性顺从的人

忍着酷热的天又忍着口干舌燥

先流下的是眼泪与我的苦楚心

向太阳祈求,迎接美好的事物

啊!我说,什么时候才能改变了我的命运

是谁能惩罚我们?我们的命运就该如此注定了

寻找过去最好的山地歌,大都这么说

谢谢你们每一位的团聚,团结就是力量

我的脚步最轻快,大家的也是一样

我说,你说,大家说

要是有仔们的朋友来,带领他去我们村落

不要远离他,不要轻视他

将来他可能是恩人

他说,他问哪里最好最美

让我告诉你,最好的在高士村

顺从著老故事的教导

那鲁湾-- --

贪恋

作词：黄连煜

作曲：黄连煜

编曲：王继康

伤心个俺　样般讲分明

你也无缘无故就来离开

就算俺做唔著得罪你

也要来讲清楚

佢deo 也讲两只没适合

年在俺也共样捀感觉

为到要证明唔会离开你

真心来对待你

共下半年没心也有情

为你付出恁多做么介

绝对做唔得爱别人

随便来戏弄这段情　喔-- --

事到如今俺也真识没法度

你既然想要离开作你去

俺一侪人没人爱没人惜就捀过

(俺)就捀过累

事到如今俺也真识没法度

就算俺目珠清瞑爱唔着人

有常多话没人讲没人听吼嘛西姑

贪恋一支花

客家语译:

伤心的我, 怎样说分明　你也无缘无故就来离开

就算我做错得罪了你　也应该说清楚

他们也说我俩不适合　过去我也有相同的感觉

为了要证明不会离开妳　真心来对待妳

在一起半年就算没有心也有情　为你付出这么多干嘛呢?

绝对不会去爱上别人　随便的戏弄这段感情

事到如今我也实在没办法　你既然想走就走吧!

我一个人没人爱没人疼惜就是这么过日子吧!

就这么过吧!

事到如今　我也实在没办法　就算我眼睛瞎了, 爱错了人

有很多话没人可讲, 没人会听, 又何必　贪恋一枝花

不要 不要

作词：陈升

作曲：陈升

想这么多犹原没卡著　横竖彩色拢黑累累

看破装疯的日子卡快活

要不少年兄哥你是给我在青按怎 MA YA~(不要不要)

我不是不爱跟你作伙走　也不是故意装着真浪漫

听说恐龙生做真大只

常常是一顿饱换两顿饿　而已 MA YA~(不要不要)

吹气球就像在唱歌　指望社会的脚步在玲珑转

报纸、电视报出来的代志　有时候我会相信

有时候拢总没意义　空的巧的公的母的

拢总是　敢的捡去配而已啦　MA YA~

表面上看来真古意　少年兄哥你实在真趣味

猪肝脸眼睛像瓜子　给鬼看到一定会真甲意

猪肝脸常常装一块气　要不你归去气乎死

MA YA SA MAI DA ZU WA MAI DA ZU WA

NU VA VALON MA YA MA YA NG

并不是我要条故意　你若要搁笑我槌

乱来你就会没性命　MA YA~

你麦搁在那在累嚣　大小好坏阮嘛拢有在操

一天到晚在累斗嘴斗　就像是好饱要搁要换饿

表面上看来真古意　少年兄哥你实在真趣味

猪肝脸常常装一块气　要不你归去气乎死

(搁有屎卑齿)(搁有柱仔子) MA YA~

车轮埔

作词：陈升

作曲：陈升

叫着我　叫着我...　MA MA WA DAI VA DAI A NA JIN MA BU YADA

YAI NA MIU LA A JA BA LI VO YAN　E SO NA WU DA NA YA NG

南风吹来的车轮埔　过去少年我都不寂寞

还有桐树花和蝶仔在风中漫步

忽然也有听　听到伊喔伊喔的歌声　如今忘了浪子身在何方

死猫就要吊树头　死狗就要放水流　阮厝边的顺仔阿母没人通好照顾

圳仔浊水流流去快快乐乐的青春　人说一枝草有一点露

叫着我　叫着我...　MAI NO NA DA NI DA JA JIN LA YAN

ME LI AN NE MA SHIH VA LED DA SHIH DU LO

NU A YAN NG NA WU VO VO A YAN

离开伊的那一夜　故乡的月当真迷人　还有那条五分仔车走来的路

夜晚也有听　听到伊喔伊喔的水蛙声　伴阮走过年少的骄傲

咱来分开的溪岸　打算咱拢还不知孤单　黄昏的孤鸟惊惶找无路

你敢也有听　听到ㄎㄧ叩ㄎㄧ叩的木屐声　阿旺伯仔骑车来照路

你嗯免惊　人阮正是走好路　也不敢有虚虚华华的想法来阻误

也有故乡的形影　夜夜在我的梦中　真像天边的月娘来照路

叫着我　叫着我...　DI MA ZU WA I NA KO MA NA SHIH

MA NO NA MAI TO CHO WA SU SY BI YA A YA

DI SO NA LUR TZEN NA ZU WA YAN

想起老屋的伯公庙　坐在庙唇那头榕树下

南风吹来吹到树叶悉悉又唆唆

没人的下昼　日头慢慢慢慢落西边　伯公你就要保祐挨的爷哀

隔壁庄的憨溪仔　日日夜夜想要娶某　也有看伊一个人来溪岸散步

应该也有注定　注定放浪的人会孤单　人说一枝草有一点露

DI MA SA ME LI JIN I DA NA MAI DOU ZO

NA MA BA LI BA DA NA JA IN ZU MO

AN NU WA JA BU LA YA SHIH KA KO ZU WA

NA KA ZA LI SHIH AN JA WA NO KAN

KU DA NA NA VO NA LE VA LEO

你嗯免惊　然阮正是走好路　也不敢有虚虚华华的想法来阻误

也有故乡的形影　夜夜在我的梦中　真像天边的月娘会来照路

南风吹来的车轮埔　过去少年的我都不寂寞

还有桐树花和蝶仔在风中漫步

忽然也有听　听到伊喔伊喔的歌声　却如今忘了浪子身在何方

叫着我　叫着我...　KA YA MA YA MA WA NG NA KI KA

KA MA SHIH YA MO DA NO BO BI ZU UR

WU DA SO NA MA LUR YA NA YA NG

叫着我　叫着我

有乐町人生

作词：黄连煜

作曲：黄连煜

编曲：王继康

人生有苦有乐好日堵到风霜　怨天怨地还系自家尝　等妹等到天光　怪俺样会恁憨

日思夜想挂肚又牵肠　男人立志离乡　随时也有风浪　拜天拜地唔当自主张

今日细意丈量　那日朋友打帮　春风吹过花来阵阵香

山歌会来就　唱　那讲来人生没几长　趁这日头高挂时　要把握方向

山歌会来就　唱　那讲来人生没几长　有钱没钱没问题　就惊你不去打算

WA DA KU SI DA JO 古 A NA DA 嘛 DA JO 古　山高水长　快乐人生

客家语译:

人生有苦有乐, 好天气也会刮风下雨　怨天怨地苦头还是自己尝

等你等到天亮　怪自己怎会这么傻　日思夜想挂肚又牵肠

男人立志离乡　随时都有风浪　求天求地不如自己去主张

今天仔计算　明天朋友帮忙

春风吹过花来也阵阵香　山歌来了就直接高歌吧　人生也没多长

有钱没钱都不是问题　就怕你自己不去打算

(日文)我没问题(关系)　你也没问题(关系)　山高水长　快乐人生

牡丹

作词：阿Von

编曲：王继康

O A E YAI YA NG YAI YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG

CHU MA I YA SOON NA O A E DON NA YA

WU SA JA SY NAI NA MAI DU ZU

A-NA-YA-

BA LU WU FA LON DA JA KA TSA LI SHIH YAN

MA SA JA NU SOON NA BA SY MA LAI O YAN

O A E YAI YA NG YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG

HO E YAN NO HO YAN NA LU WAN

NA E YAN HO YAN HO UAN NA HI YAN NO E YO IN HO YAN

HO E YAN NO HO YAN NA LU WAN

NA HO E YO IN E YO HO HI YAN

O A E YAI YA NG YAI YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG

(台)你不要管阮要死活无魂附体就要来去玲珑转

谁人有空倘好听恁老人家在那大小声

MA YA NA SA E MA BU IN NA MAI DA ZU WA E KA ZO WA NA

DU LU E YA NU KA ZU NI AN NA HA NI NA WA NA MA YA NA

E MA NA KA SA DA NI DA NI DA YA JA NA BU LA YAN NA

KA NI MA DI MU DU BA DA FU NG NA JA TZU MAS

O A E YAI YA NG YAI YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG

O A E YAI YA NG YAI YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG

IN NA YA IN NA YO HI YAN IN NA YO IN NA YO HI YAN

O IN HI YAN

O A E YAI YA NG YAI YA WE

词意：(部落长者的劝语)

告诉你们吧!我的子孙

我们有一首歌是这么唱的(啊,哪,呀)

过去祖先所留下的最好文化的每一步,到哪儿去了

所以在部落的每位不要再若无见事了

赶快教导你们的孩子,就是你要去传承

好比我对我们部落的心

难道说,你们不怕祖灵的惩罚吗?

迷样的你

作词：黄连光

作曲：黄连煜

编曲：王继康

想要勉强收起俺紧张个心情　唔想你祥人个笑容　没变个人影又在面前百般变化

清清楚楚净净利利没办法唔想　空气肚吹过来个栠个香味

透一口气原来唔系你　温柔个人影又共样掐著俺心肝　希望么人来通知

一侪人行到这十字路口　东南西北失忒方向　荒慌张张美美妙妙蔑到俺一阵伤

脚步轻轻　脚印深烙　怪俺情恁薄

客家语译:

想要勉强自己收起紧张的心情　不去想妳迷人的笑容

没变的人影又在面前百般变化　清清楚楚的没办法不去想

空气中吹来我熟悉的香味　透一口气原来不是妳

温柔的人影又一样掐着我的心　希望有哪个人来通知我

一个人走到十字路口　东南西北已搞不清方向

慌慌张张　美美妙妙　搞得我一身伤

脚步轻　脚印深烙　只怪自己的情份薄

大哥的话

作词：黄连煜

作曲：黄连煜

编曲：赵家驹黄连煜

实在没用　大哥捉来蹲　没关你事　话莫讲太多

做么介着人恼　做你个阿公　有汤有肉你也要知足

过去俺系　大哥个老弟　交代个事　样会奉碗公

屋肚巷一条虫　落背一条龙　俺个心肝比你个拳头硬

也要听话　大哥会安排　明明没事　要使想恁多

做人个细老弟要知进捞退　本来此道比别途还乌

拚命来做　大哥有主张　管倨扫黑　没么介问题

大哥两肩　混就要没命　俺个暗晡比你介日时光

NA I YA HO NA YA HO I YA HE NA I YA HO NA YA HO I YA HE

NA I YA HO HAI YA NA YA HO I NA I HAI YA NA HAI YA HO HI YAN

客家语译:

实在没用　大哥把你派来K一顿　不关你的事　话别讲太多

做什么都惹人生气　做你的事吧　尽自己的本分吧

有汤有肉你也要知足　以前我也是大哥身边的小弟

交代的事都不曾搞砸　家里一条虫　外面一条龙

我的心肝比你的拳头还硬　要听大哥的话　大哥会安排

明明没事　不要想太多　做人家的小弟要知道进退

原本这行就比别行还要黑　你只管拚命去做事　大哥自有主张

管他什么扫黑都没有问题　大哥两肩挑　要混就不要命

我的夜晚比你的白天还光明

香蕉王

作词：陈升

作曲：陈升

最近常有听　我的事业做真大

这款的也有听　咱的根要留台湾

只是有冻时　会跟着那个西洋的风在飞

出门常要西米露　跑像飞　就像鬼撞到

白香蕉　黄的皮

最近常有听　阮的根要留台湾

这款的也有听　你的气球吹真大

只有冻时　会跟着那个毛神仔在块摇

常常脚底抹油跑像飞　就像鬼撞到

口是心非　说一套　做一套

哎吆拢著来去溜　憨的爱台湾

只是阮常常想拢没　坏底不是天注定

哎吆拢著来去溜　憨的爱台湾

只是阮常常想拢没　咱的父母干这么耸

最近常有听　阮的根要留台湾

这款的也有听　咱们要好好疼台湾

只有冻时会怀疑　为何阮的心会疼

不知做对或不对会烦恼　烦恼这样拚命

黑白不分　说一套　做一套

拢著来去溜　憨的爱台湾

只是阮常常想拢没　坏底不是天注定

哎吆拢著来去溜　憨的爱台湾

只是阮常常想拢没　有影咱们的土　干这耸

或是就这样醉茫茫　不通搁再撩下去

永远是悲情的人

哎呦VEIR VEIR YA NU OLO 我会疼台湾

只是阮常常想拢没　你在紧张什么货

哎呦VEIR VEIR YA NU OLO 我会疼台湾

只是阮常常想拢没　你的兄弟干这么耸